Fortl. Nr.:

Staffel-Nr.:

Titel original:

Titel deutsch:

1

101

Pilot

Der Neue

2

102

Flashback

Vietnam Syndrom

3

103

Deadly Exposure

Radioaktiver Unfall

4

104

Love Is A Three-Way Street

Liebe ist keine Einbahnstraße

5

105

The Shattered Image

Alles nur Vorurteile

6

106

What Are Friends For?

Wofür sind Freunde da?

7

107

One For My Baby

überfordert und unglücklich

8

108

Taxi In The Rain

In der Präsidentensuite

9

109

Licensed To Kill

Ein Geiseldrama

10

110

The Surrogate

Ein Geschenk bringt Probleme

11

111

Whose Little Hero Are You?

Der erträumte Vater

12

112

Boom

Jubiläum mit Bombe

13

113

Have You Hugged Your Nurse Today?

Geliebte Schwester

14

114

Missionary's Downfall

Späte Einsicht

15

115

Warning: I May Be Hazardous To Your Health

Schlagzeile gesucht

16

116

'Till Life Us Do Part

Noch einmal davongekommen

17

117

If You Can't Stand The Heat

Letzter Wille einer alten Dame

18

118

Strike

Streik

19

119

It's A Wise Surgeon

Zwei Einzelgänger finden sich

20

120

Short Odds

Scheinbar gleiche Chancen

21

121

Quarantine

Quarantäne

22

122

Hot Line

Notrufanschluss

Fortl. Nr.:

Staffel-Nr.:

Titel original:

Titel deutsch:

23

201

Girl Under Glass (a.k.a.) The Sex Act (1)

Verlockendes Angebot

24

202

Girl Under Glass (a.k.a.) The Sex Act (2)

Trappers aparte Oberschwester

25

203

Slim Chance

Schlank, schlanker, tot

26

204

Call Me Irresponsible

Unter falschem Verdacht

27

205

Creepy Time Gal

Vom Satan verfolgt

28

206

Straight And Narrow

Der Fall Joey Santori

29

207

Earthquake

Die Erde bebt

30

208

The Pagoda Cure

Flüchtlingsprobleme

31

209

Have I Got A Girl For You

Das Mauerblümchen

32

210

Who's The Lucky Father?

Wer ist der glückliche Vater?

33

211

A Family Affair

Die liebe Familie

34

212

Finders Keepers

Das lebendige Maskottchen

35

213

Days of Wine and Leo

Vom Gewissen geplagt

36

214

A Case Of The Crazies

Sorgen mit Großen und Kleinen

37

215

Second Sight

Ein kurzes Glück

38

216

King Of The Road

So long, Dad!

39

217

The Albatross

Die kleine Wildkatze

40

218

Brain Child

Das Wunderkind

Fortl. Nr.:

Staffel-Nr.:

Titel original:

Titel deutsch:

41

301

That Old Gang Of Mine

Der Nebenbuhler

42

302

C.O.D.

Ein Baby zuviel

43

303

Give 'Till It Hurts

Keine Verantwortung für den Bruder

44

304

Hate Is Enough

Vom Hass überrollt

45

305

The Ego Experience

Selbsterfahrung

46

306

Cooperative Care

Ein Experiment

47

307

Is There A Doctor In The Big House?

Medizinische Betreuung hinter Gittern

48

308

Mother's Day (a.k.a.) Mother Dearest

Am Muttertag

49

309

'Tis The Season

Hektik vor dem Fest

50

310

Future Imperfect

Von Visionen geplagt

51

311

42

Herkunft unbekannt

52

312

Victims

Selbstverteidigung

53

313

Angel Of Mercy

Verfehlter Glaube

54

314

Danny

Danny

55

315

Ladies In Waiting

Ein Rachefeldzug

56

316

The Peter Pan Syndrome

Mutter ist an allem schuld

57

317

Medicine Man

Ein Hochstapler schleicht sich ein

58

318

Maybe Baby

Es könnte doch sein…

59

319

Love And Marriage

Liebe und Hochzeit

60

320

Candy Doctor

Der erfolgreiche Kollege

61

321

Doctors And Other Strangers

Doktoren und sonstige Leute

62

322

A Piece Of The Action

Der Traum vom großen Geschäft

63

323

Cause for Concern

Ein interessanter Fall

64

324

John's Other Life

Patient mit neuer Identität

65

325

The One And Only

Durch Gehirnwäsche krank

Fortl. Nr.:

Staffel-Nr.:

Titel original:

Titel deutsch:

66

401

Don't Rain On My Charade

Die liebe Schwiegermutter

67

402

Truth and Consequences (1)

Waffen statt Wein

68

403

Truth and Consequences (2)

Wo bleibt der Trauzeuge?

69

404

Three On A Mismatch

Für was ist der Doktor da?

70

405

The Object Of My Affliction

Hellseherin und Simulant

71

406

You Pays Your Money

Pfennigfuchser und Nackedeis

72

407

The Ransom

Ein hoher Preis

73

408

Thanks For Giving

Erntedankfest

74

409

The Good Life

Der ideale Urlaub

75

410

Getting To Know You

Ein talentierter Kollege

76

411

Russians And Ruses

Ein diplomatischer Patient

77

412

Life, Death And Vinnie Duncan

Die grausame Wahrheit

78

413

Baby On The Line

Der Junge ist ein Mädchen

79

414

It Only Hurts When I Love

Ein schwieriges Kind

80

415

Hear Today, Gone Tomorrow

Die Schwester hat ein Problem

81

416

Forget Me Not

Unheilbar krank

82

417

The Spy Who Bugged Me

Ein Kunstfehler

83

418

Pasts Imperfect (a.k.a.) Past Imperfect

Eine Jugendsünde taucht auf

84

419

Blue Genes

Synthetische Viren

85

420

Primetime

Mutter auf Abwegen

86

421

Friends In High Places

Freundschaft bedroht

87

422

South Side Story

Aus eigener Kraft

Fortl. Nr.:

Staffel-Nr.:

Titel original:

Titel deutsch:

88

501

I Only Have Ice For You

Das Eis schmilzt

89

502

And For Loyal And Devoted Service

Der Pensionsanspruch

90

503

All About Everett

Aus der Gerüchteküche

91

504

May Divorce Be With You

So machen es die Frauen

92

505

What A Difference A Day Makes

Eine Geburtstagsneurose

93

506

The Final Cut

Drei sind zu viel

94

507

Old Man Liver

Der Tod lässt auf sich warten

95

508

The Agony Of D'feet

Bay City Marathon

96

509

Mother Load (a.k.a.) If it Ain't Broke

Eine erfreuliche Enttäuschung

97

510

Fat Chance

Ohne Komplikation

98

511

Supernurse

Der Aufstieg

99

512

Special Delivery

Entscheidung mit Risiko

100

513

Play Your Hunch

Mit Gefühl geht alles besser

101

514

A Little Knife Music

Klein, aber oho!

102

515

Where There's A Will

Wo ein Wille, da ein Weg

103

516

Send In The Clowns

Kinder sind sein Leben

104

517

This Gland Is Your Gland

Sein Verdacht bestätigt sich

105

518

The Fred Connection

Ein Patient ermittelt

106

519

The Jackpot Pays Off

Es war so gut gemeint

107

520

I Do, I Don't

über Heirat reden wir später

108

521

It's About Time

Reise in die Vergangenheit

109

522

Aunt Mildred Is Watching You

Die totale überwachung im Krankenhaus

Fortl. Nr.:

Staffel-Nr.:

Titel original:

Titel deutsch:

110

601

A Change Of Heart

Herzspender gesucht

111

602

My Son, the Doctor

Mein Sohn, der Doktor

112

603

Moonlighting Becomes You

Hausbesuche sind nicht erlaubt

113

604

Eternally Yours

Hundert Jahre Tradition

114

605

School Nurse

Schwester auf der Spur des Täters

115

606

Of Cats, Crushes and Creeps

Junger Arzt mit Gewissenskonflikt

116

607

A Fall To Grace

Der Chef fällt aus

117

608

Promises, Promises

Versprechen nicht brechen

118

609

Dark Side of the Loon

Der Patient ist ein Vampir

119

610

Double Bubble

Krankhaftes Lachen

120

611

Long Ago And Far Away

Unbewältigte Vergangenheit

121

612

Muddle Of The Night

Geldgeber gesucht

122

613

Buckaroo Bob Rides Again

Buckaroo, der alte Western-Held

123

614

Love Thy Neighbor

Liebe deinen Nachbarn

124

615

So Little, Gone

Ein Kind wird entführt

125

616

Bad Breaks

Falsche Vermutung

126

617

High Time

Drogenprobleme

127

618

The Unholy Ghost

Ungewöhnliche Ereignisse

128

619

A False Start

Doping-Methoden

129

620

In The Eyes Of The Beholder

Verschiedene Ansichten

130

621

All the King's Men (a.k.a.) All the King's Horses

Auf Konfrontation aus

131

622

Go For Broker

Die Braut ist krank

132

623

All Of Me

Die Bigamistin

Fortl. Nr.:

Staffel-Nr.:

Titel original:

Titel deutsch:

133

701

Game of Hearts (1)

Spiel der Herzen - Teil 1

134

702

Game of Hearts (2)

Spiel der Herzen - Teil 2

135

703

Hot Shot

Sparmaßnahmen

136

704

Just Around The Corner

Die Unschuld wird bewiesen

137

705

Friends And Lovers

Die neue Krankheit

138

706

The Wunderkind

139

707

A Wheel Within a Wheel

Schicksal im Rollstuhl

140

708

The Second Best Man

Der heimliche Verehrer

141

709

Billboard Barney

Giftmüll-Skandal

142

710

Going, Going, Gonzo

Die Kraft der Liebe

143

711

Heart And Seoul

Mit Leib und Seele

144

712

Life, Death And Dr. Christmas

Der Tod gehört zum Leben

145

713

Judgment Day

Mit Würde sterben

146

714

Fall Of The Wild

Kehrseite der Zivilisation

147

715

The Curmudgeon

Der zweite Anlauf

148

716

Self-Diagnosis

Der übervater

149

717

Research And Destroy

Unerlaubte Tierversuche

150

718

Strange Bedfellows

Eine mobile Krankenstation

151

719

The Elusive Butterfly

Gefährlicher Schmetterling